ハワイ州のモットー

ハワイ州のモットーはご存知でしょうか？

Ua mau ke ea o ka aina i ka pono.

ハワイの州庁舎にある大きなメダリオンにもその言葉が刻まれています。この言葉は、カメハメハ３世が初めて使ったものだそうです。

州の憲法に、この言葉が公式のモットーだと記されています。

ハワイ語の単語は、多面的な意味を持っているため正確な訳は難しいのですが、英語は、The life of the land is perpetuated in righteousness. と州の憲法にあります。いろいろ読んだ上考えると、「繁栄（ハワイ）は正しい道により永遠なり」と私は理解しました。